The accidental marriage was me thinking “how can I make use of this cultural difference thing in a way that’ll make me laugh?” so I’m glad that was enjoyable for you. The line about Jun’s face is me supplementing an actual Aiba quote which went “he’s [Jun] a hundred times nicer than he seems”. So really, it’s all Aiba! I just went with what he gave me. :D

Thank you for this lovely comment!